Übersetzen Spanisch Arabisch السفر بالسكك الحديدية

Spanisch

Arabisch

Viajes por ferrocarril

السفر بواسطة السكك الحديدية
Las condiciones comunes de viaje por ferrocarril son la primera clase, incluidos los coches cama, según proceda; algunas organizaciones distinguen entre el compartimiento doble o sencillo en coche cama, en función de la categoría del funcionario.

إن الدرجة المعتادة للسفر بواسطة السكك الحديدية هي الدرجة الأولى، بما في ذلك المقصورات المخصصة للنوم، حسب الاقتضاء؛ وتميز بعض المنظمات بين المقصورات المفردة والمقصورات المزدوجة، تبعاً لرتبة المسافر.
En un informe anterior de la DCI se señaló que, en determinadas rutas, el viaje en ferrocarril era más económico que el viaje en avión y que los viajeros lo preferían, y se recomendó que la Secretaría de las Naciones Unidas prestara asesoramiento sobre esa alternativa y la fomentara.

وورد في تقرير الوحدة السابق أنه، في أسفار معينة، يكون السفر بواسطة السكك الحديدية أكثر فعالية من حيث الكلفة من السفر جواً، ويفضله المسافرون. وأوصى التقرير الأمانة العامة للأمم المتحدة بأن تُسدي مشورتها بشأن هذا البديل وأن تشجع على اختياره.